- Projektmanager*in Übersetzung, 20 - 40h/WocheARGUS DATA INSIGHTS Deutschland GmbH
- Spezialistin/Spezialist (w/m/d) | ServiceteamBundesverband der Deutschen Industrie e. V.
- Diese Jobs könnten auch interessant sein:
- Online-Redakteur (m/w/d) Social Media / Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitHA Hessen Agentur GmbH
- Science Communication OfficerUniversitätsklinikum Frankfurt
- Spezialist Unternehmenskommunikation (m/w/d)Bayerische Versorgungskammer
- Bibliothekar/in (w/m/d)Stadt Nürnberg
- Produktionsmanager Verlag (m/w/d)VEMAG Verlags- und Medien AG
- Lektor (m/w/d) Sachbuch Pädagogik in Teilzeit (50%)Verlag Herder GmbH
- Lehrstuhl für Bürgerliches Recht sowie Deutsche und Europäische Rechtsgeschichte IIUniversität Passau
- Fachangestellte (m/w/d) für Medien- und Informationsdienste – Fachrichtung BibliothekKultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH
- Content- und Online-Redakteur (ab sofort in Vollzeit, w/m/d)Forever Living Products Germany GmbH
- Projektmanager E-Commerce & Digital (m/w/dVerlag Herder GmbH
- Lektoratsreferent (m/w/d)Verlag C.H.BECK
- Volljurist als Lektor/Redakteur für Print- und Onlinepublikationen (m/w/d)Verlag C.H.BECK
- Bibliothekar / 3. Qualifikationsebene (m/w/d)Bayerische Staatsbibliothek
- Projektmanager (m/w/d) Technisches Marketing & RedaktionHANSA-FLEX AG
- Technische Redaktion (m/w/d)WÖHRLE Stromversorgungssysteme GmbH
- Volontär*in Lektorat Fischer Tor (Science Fiction und Fantasy)S. Fischer Verlag GmbH
- Redakteur*in (w/m/d/x)Stiftung Europa-Universität Viadrina
- Unternehmenskommunikator (m/w/d) befristet für 18 MonateDortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH DEW21
- Verlagsproduktioner Herstellung (m/w/d)VEMAG Verlags- und Medien AG
- Wissenschafts-Redakteur:in und Community Manager (m/w/d)Vincentz Network GmbH & Co. KG
- Projektkoordinator Media Publishing (m/w/d)DG Nexolution eG
- Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (m/w/d) am Lehrstuhl für Bürgerliches Recht sowie Deutsche und Europäische RechtsgeschichteUniversität Passau
- Mitarbeiter (m/w/d) Qualitätssicherung / BerichtswesenBaker Tilly
- Redakteur / Lektor (m/w/d)HAPEKO Deutschland GmbH
- Projektmanager (m/w/d) Lektorat Pflege/GesundheitsberufeW. Kohlhammer GmbH
- Buchlektor*in Bauwesen im Verlag Springer Vieweg (m/w/d)Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH
- Training & Documentation Specialist (w/d/m)USU GmbH
- Marketing Manager*in Belletristik mit Schwerpunkt digitales Marketing (m/w/d)Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG
- Technischer Redakteur (m/w/d)Eaton Corporation
- Marketing-Projektmanager (m/w/d)Lernidee Erlebnisreisen GmbH
- Sachbearbeiter (m/w/d) NormenproduktionVDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.
- Technischer Redakteur Beschreibende Dokumentation (m/w/d)Rheinmetall Technical Publications GmbH
- Ingenieure / Techniker als Quereinsteiger in der technischen Dokumentation (m/w/d)Rheinmetall Technical Publications GmbH
- PR & Social Media Redakteur (w/m/d) Globale UnternehmenskommunikationRhenus Assets & Services GmbH & Co. KG
- Assistenz (m/w/d) verlegerische GeschäftsführungVerlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG
- Fachlektor*in / Übersetzer*inAlphabit, Nachf. Lena Neuhaus eK.
- Ingenieure/Techniker als Quereinsteiger in der technischen Dokumentation (m/w/d)Rheinmetall
- Online-Redakteur im Bereich Kinder & Familie (w/m/d)Quadro Der Grossbaukasten GmbH
- Pressesprecher:in (w/m/d)Bundesverband Solarwirtschaft e.V.
- Werkstudent/in (all gender) InfotainmentTUI Cruises GmbH
- Mitarbeiter (m/w/d) Technische RedaktionATLAS ELEKTRONIK GmbH
- Volontariat in der Programmplanung Medizin, Gesundheitsfachberufe, Public HealthSpringer-Verlag GmbH
- Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit (25-30Std./Woche)Wagner Rail GmbH
- Partner- / Teamassistenz (m|w|d) im Bereich AdvisorySonntag & Partner Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte
- Projektleiter für ILS Projekte im Marinebereich (m/w/d)Rheinmetall Technical Publications GmbH
- Spezialistin/Spezialist (w/m/d) | ServiceteamBDI Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
- Volljuristen (m/w/d) als Lektor/Redakteur für Print- und OnlinepublikationenVerlag C.H.BECK
- Referent* KonzernberichtswesenNEW YORKER
- Qualitätsbeauftragter für Sprache & Text (m/w/d)S-Communication Services GmbH
- Junior Copywriter (w/m/d)Horl 1993 GmbH
- Werkstudent (w/m/d) CopywritingHorl 1993 GmbH
- Technischer Redakteur Beschreibende Dokumentation (m/w/d)Rheinmetall Technical Publications GmbH
- Praktikum Technische DokumentationINIT Group
- Studentische Aushilfe (m/w/d) für den Bereich Development / Fundraising / Strategic RelationsFrankfurt School of Finance & Management gGmbH
- Social Media & Communication Manager (m/w/d) - ab sofortTauRes Gesellschaft für Investmentberatung mbH
- Werkstudent Marketing (m/w/d)ATLAS Dienstleistungen Für Vermögensberatung GmbH
- Lektor (m/w/d)Rheinmetall
- Lektor/Korrektor (m/w/x) im Werbelektorat (Volontariat)quasebart korrektoren
- Fachassistenz (m/w/d) für die Redaktion Biologie / ChemieC.C.Buchner Verlag GmbH & Co. KG
- Werkstudent (w/m/d) Redaktion und TextDrees & Sommer SE
- Teamleitung Marketing & Unternehmenskommunikation (m/w/d)S-Markt & Mehrwert GmbH & Co. KG
- Werkstudent (m/w/d) im Online-Marketing bei nachhaltigem ReiseveranstalterSKR Reisen GmbH
- Texter & Key Account Manager (w/m/d)konzept >P Personalmarketing GmbH
- Praktikant (m/w/d) Healthcare CommunicationsFleishmanHillard Germany GmbH
- Ausbildung Medienkaufmann Digital und Print (m/w/d): Ausbildungsbeginn 01.09.2024ecomed-Storck GmbH
- Referent für die Öffentlichkeitsarbeit im Dezernat Integrationsamt (m/w/d)Kommunalverband für Jugend und Soziales Baden-Württemberg
- Werkstudent (w/m/d) für Assistenz und Administration (bis zu 20 Wochenstunden)BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V.
- Fullstack-Entwickler (m/w/d)msg medien service gmbh
- Referentin / Referenten (Redakteur/-in) (m/w/d) Gesundheitspolitik und KommunikationÄrztekammer Niedersachsen Körperschaft des öffentlichen Rechts
- Grafiker (m/w/d)Pharmaplan GmbH
- Assistenz der Geschäftsführung Netzgesellschaft (m/w/d)Gasversorgung Main-Kinzig GmbH
- Contentmanager (m/w/d) Vorschriften, Entscheidungen und Online-WerkeErich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG
- Projektleitung Content Redaktion mit Schwerpunkt auf digitale Kanäle (m/w/d)Tegel Projekt GmbH
- Verwaltungmitarbeiter/in (m/w/d)Johannes Gutenberg-Universität Mainz
- Werkstudent Social Media (m/w/d)WERTGARANTIE Group
- Werkstudent/in (w/m/d) für Großprojekte in unserem Bereich der internen und externen KommunikationHessen Mobil – Straßen- und Verkehrsmanagement
- Referent/in für Öffentlichkeitsarbeit (m/w/d) 50 Prozent (20 Std./Woche)Verband Deutscher Eisenbahn-Ingenieure (VDEI)
- Werkstudent (m/w/d) im Marketing, Schwerpunkt Schulmarketing – (mind. 15 h/Woche)FUNKE Works GmbH
- Projektassistenz Mobilität der Zukunft (d/m/w)VDI/VDE Innovation + Technik GmbH
- Referent Kommunikation (m/w/d) Communications Officer (m/f/d)CEMEX Deutschland AG
- Technischer Redakteur Beschreibende Dokumentation (m/w/d)Rheinmetall Technical Publications GmbH
- Medienkaufmann / Redaktionsassistenz (m/w/d) - InformationsmanagementCONDOK GmbH
- Marketing Expert - Content & Publications in Vollzeit oder Teilzeit (w|m|d)zeb
- Verlagshersteller (m/w/d)W. Kohlhammer GmbH
- Assistent (m/w/d) der GeschäftsführungZentrum für Internationale Friedenseinsätze (ZIF) gGmbH
- Texter / Content-Manager – Wein (m/w/d)Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor HAWESKO GmbH
- Auszubildende:r Medienkaufmann/-frau Digital und Print (m/w/d)Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Die Firmengruppe ARGUS DATA INSIGHTS bietet zugeschnittene Smart Media Insights. Das Portfolio umfasst Lösungen für die aktive Medienarbeit, die Medienanalyse und Medienbeobachtung – weltweit und über alle Kanäle hinweg. Die gewonnenen digitalen Media Insights werden durch Expert*innen aufbereitet und projektbezogen in smarte Daten umgewandelt. Die ARGUS DATA INSIGHTS-Gruppe beschäftigt mehr als 500 Mitarbeitende in der Schweiz, Deutschland, Frankreich und Spanien.
Mit einem internationalen Team aus diplomierten Sprachexpert*innen sowie einem weltweiten Netzwerk bestehend aus geprüften Freelancer*innen steht die Abteilung ARGUS Sprachmanufaktur in der Schweiz namhaften Kund*innen aus unterschiedlichen Branchen wie beispielsweise Pharma und Medizin, Banken und Versicherungen, Luxusgüter, Tourismus, Lebensmittelhandel oder Industrie und Technik jeden Tag mit professionellen Sprachdienstleistungen zur Seite. Den hohen Anspruch an Qualität und Kundenorientierung schätzen insbesondere die strategischen Unternehmensbereiche Marketing, PR und Finanzen.
Wir möchten die ARGUS Sprachmanufaktur in Deutschland erweitern und suchen als Ergänzung für den Standort Deutschland zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung eine*n Projektmanager*in Übersetzung mit Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Aufgaben
Profil
Wir bieten
Mit einem internationalen Team aus diplomierten Sprachexpert*innen sowie einem weltweiten Netzwerk bestehend aus geprüften Freelancer*innen steht die Abteilung ARGUS Sprachmanufaktur in der Schweiz namhaften Kund*innen aus unterschiedlichen Branchen wie beispielsweise Pharma und Medizin, Banken und Versicherungen, Luxusgüter, Tourismus, Lebensmittelhandel oder Industrie und Technik jeden Tag mit professionellen Sprachdienstleistungen zur Seite. Den hohen Anspruch an Qualität und Kundenorientierung schätzen insbesondere die strategischen Unternehmensbereiche Marketing, PR und Finanzen.
Wir möchten die ARGUS Sprachmanufaktur in Deutschland erweitern und suchen als Ergänzung für den Standort Deutschland zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung eine*n Projektmanager*in Übersetzung mit Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Aufgaben
- An der Schnittstelle zwischen unseren Kund*innen und Freelancer*innen und in Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement-Team der ARGUS Sprachmanufaktur in der Schweiz bestichst du als Kommunikations- und Organisationstalent. Du hast deine Übersetzungsaufträge fest im Griff, Kosten und Termine im Blick und treibst deine Projekte bis zu ihrem erfolgreichen Abschluss engagiert voran.
- Mithilfe der Übersetzungsmanagement-Software Plunet BusinessManager steuerst du deine Projekte und wickelst diese effizient ab.
- Du behältst auch in turbulenten Zeiten jederzeit den Überblick über mehrere Projekte gleichzeitig und betreust unsere Kund*innen mit deiner freundlichen und kompetenten Beratung, um sie von der ARGUS Sprachmanufaktur zu überzeugen.
- Als ausgebildete*r Übersetzer*in greifst du bei Interesse und Kapazitäten gerne auch selbst mal ins Geschehen ein und sorgst für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in deiner Muttersprache oder kümmerst dich um Lektorate von Ausgangstexten.
- Nach deiner Einarbeitung in Zürich kannst du deine Aufgaben auf Wunsch zu 100 % aus dem Homeoffice erledigen.
Profil
- Hochschulabschluss (FH/Universität) im Fachbereich Übersetzen oder vergleichbarer Abschluss mit Muttersprache Deutsch oder Französisch
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
- Mehrjährige Berufserfahrung im Übersetzungs- bzw. Projektmanagement im Sprachdienstleistungsbereich
- Erfahrung mit einer Übersetzungsmanagement-Software wie Plunet BusinessManager
- Der Umgang mit CAT-Tools wie z.B. SDL Trados, memoQ oder Phrase ist dir vertraut und du kannst diese sicher anwenden
Wir bieten
Ein sympathisches und leistungsfähiges Team, Freiräume in der Arbeitsgestaltung, ein sehr gutes Betriebsklima, viel Verantwortung, ein dynamisches Umfeld, keine Langeweile, zeitgemäße Arbeits-bedingungen, diverse coole Team-Events und bei Bedarf einen modern eingerichteten Arbeitsplatz im Zentrum von Berlin mit hervorragender Anbindung an den öffentlichen Verkehr.
Eine gründliche Einarbeitung sowie interne Weiterbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen sind für uns selbstverständlich.